16 > 24 sept 2023
Un petit coin de belgitude au cœur du Festival Mondial des Théâtres de Marionnette de Charleville !
2 espaces au centre-ville investis par 7 cies belges et 1 québécoise
11 spectacles de Marionnettes et de théâtre d’Objet avec ou sans paroles.
A little Belgian touch in the heart of Charleville Festival!
7 companies from Belgium and 1 from Quebec,
2 venues in the center city,
11 puppet and object theater shows, with or without words.
MELTING TOF
Tous les soirs à partir de 21h30
Les soirées Melting TOF rassemblent de courtes créations de la compagnie et des bancs d’essais avec des artistes émergents compagnons du TOF Théâtre, et peut-être, d’autres surprises…
Every evening from 9:30 pm
Melting TOF bring together TOF’s short forms and works in progress with young TOF Théâtre companion artists and perhaps other surprises…
ÉTÉ 69
Création 2023
Du 16 au 23 sept - 21h30
Durée / Duration : 18‘
Adultes / Adults only
© Vincent Van Utterbeeck
Panier d’osier et nappe à carreaux
Prairies et buissons… ardents !
À la recherche d’un coin d’ombre
Un couple se dérobe
Loin des regards
Pique-nique torride
Jean joue avec ses souvenirs
Ils lui sortent de la tête et des mains
Ils entrent dans nos yeux, nos oreilles…
Et, allument d’intimes soleils.
In search of shade
A couple slips away
Out of sight
Hot picnic
Jean plays with his memories
They come out of his head and hands
They enter our eyes, our ears...
And light up intimate suns
De / From : Alain Moreau
Avec / With : Alain Moreau et Jean Dekoning
Diffusion
+33(0)6 88 18 72 32
My-Linh Buimbui@toftheatre.be
NON VERBAL-NO TEXT
CHAUD MUST GO ON
Création 2023
NICOLAS LAINE
16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 23 sept - 21h30
Durée / Duration : 20’
Age : Tout public dès 8 ans / From 8 years
© Melania Corneli
La tension monte, le public attend Bernard. Mais, il tarde... et ne parvient pas à entrer en scène. C’est que Bernard est un inadapté. Mais, Bernard ne désespère jamais, c’est là un de ces traits de caractère. Il va donc lutter de tout son corps, de toutes ses forces pour parvenir à ses fins.
The tension rises, the public is waiting for Bernard. But he's late... … and fails to come on stage. Although Bernard is a misfit, he never gives up hope, this is one of his character traits. He will therefore fight with all his body, with all his strength to achieve his ends.
Avec / With Nicolas Laine, artiste associé du TOF Théâtre
sous le regard complice d’Alain Moreau
Diffusion
My-Linh Bui
+33(0)6 88 18 72 32
MULTILINGUE/MULTI-LANGUAGE
ANTOINE ET GABY, DJ's
Création 2021
Du 16 au 23 sept - 21h30
Durée / Duration : 10’ > 1h30
Age : Tout public
© Alain Moreau
Ils sont deux
Ils sont vieux
Plutôt que de moisir dans leur maison de retraite, ils ont décidé de prendre le large
Et, de casser la baraque !
Deux platines, une caisse remplie de vinyles 45 tours de tous âges
Et, roulez jeunesse !
Qu’on ait 20 ans, 40 printemps ou 60 piges
Ils trouvent le tube qui fait mouche
Et, font danser l’aimable compagnie jusqu’au bout de la nuit
A puppet DJ SET
Whether you're 20, 40 or 60
They find the hit that's right for you
And keep the company dancing into the night.
Avec : Laura Durnez et Dorothée Schoonooghe
Coach DJ : Klaus Carter
Contact : My-Linh Bui
+33(0)6 88 18 72 32
NON VERBAL-NO TEXT
BOITE CRÂNIENNE
Création 2024
20 > 21 sept - 21h30
Durée / Duration :
Impromptus de 5 mn d’un spectacle
en cours de création /
5 mn extracts – work in progress
Age : 10+
© Cie La Corneille bleue
Boîte crânienne est un spectacle visuel et sans paroles où marionnettes et masques se mêlent pour donner corps à nos intimités les plus profondes.
Boîte crânienne is a visual, wordless show in which puppets and masks combine to give shape to our deepest intimacies.
Conception, jeu et manipulation des marionnettes / Puppet design, performance and manipulation : Céline Dumont et Pauline Serneels
Diffusion : Céline Dumont
lacorneillebleue@gmail.com
0479/01.82.67
NON VERBAL-NO TEXT
ANIMALIA
Création 2021
22 > 23 sept - 21h30
Durée / Duration : 30'
Age : All
© Olivier Bourgi
Notre spectacle de projection d’ombres géantes en extérieur Animalia / Ombres Sauvages se déroule sur les façades. Trois marionnettistes projettent des ombres géantes dans l’espace public.
Our outdoor giant shadow show Animalia / Ombres Sauvages takes place on the facades. Three puppeteers project giant shadows in the public space.
Une création de Anne Peeters et Antoinette Clette
Manipulation : Anne Peeters, Antoinette Clette et Marine Chotteau
Distribution contact : info@theatredunombrile.be
Anne Peeters : +32 (0)484.067.005
Antoinette Clette : +32 (0)476.911.727
NON VERBAL-NO TEXT