Les Ateliers de la Colline

​

 

 

 

Depuis le début des années 80, saison après saison, les Ateliers de la Colline proposent des créations militantes, engagées, citoyennes et poétiques. Nous désirons, dans nos spectacles, questionner la société à partir des problématiques vécues par les enfants et adolescent·e·s, mais aussi leur permettre de prendre la parole grâce au travail artistique que nous menons dans les ateliers. Basé dans la cité industrielle de Seraing, le collectif des Ateliers de la Colline construit avec et pour son public des représentations du monde qui le concerne. 

 

Since the early 1980s, season after season, the Ateliers de la Colline has been putting on productions that are militant, committed, socially responsible and poetic. In our shows, we aim to question society based on the problems experienced by children and teenagers, but also to give them a voice through the artistic work we carryo ut in our workshops. Based in the industrial town of Seraing, the Ateliers de la Colline collective works with and for its audience to create representations of the world that concerns them.

 

Le Théâtre des 4 Mains

​

​

 

 

Fondé en 1982, le Théâtre des 4 Mains crée des spectacles de qualité pour le jeune public mêlant marionnettes et jeu d’acteur. Basé à Beauvechain, il rayonne en Belgique et à l’international et favorise les liens entre cultures et générations. Le Théâtre des 4 Mains est à la fois compagnie de création, lieu de résidence, espace de programmation jeune public et Centre d’Expression et de Créativité.

 

Founded in 1982, the Théâtre des 4 Mains creates high-quality performances for young audiences, combining puppetry and live acting. Based in Beauvechain, it is active both in Belgium and internationally, fostering connections between cultures and generations. The Théâtre des 4 Mains is a creative company, but also a residency venue, a young audience programming centre, and a Centre for Expression and Creativity.

 

Max Vandervorst

​

 

 

 

 

 

Max Vandervorst est musicien, compositeur et inventeur d’instruments. Depuis 1988, il crée des spectacles internationaux basés sur la musicalisation d'objets recyclés. Il est également compositeur de nombreuses musiques de scène et créateur de la « Maison de la Pataphonie » à Dinant (Belgique).

​

Max Vandervorst is a composer and inventor of musical instruments. Since 1988, he has put together a number of performances, showcasing instruments he created using a wide variety of objects as raw material. 

He is also a prolific composer of stage music and the designer of the "Maison de la Pataphonie" in Dinant (Belgium).

​

 

Théâtre Magnétic

​

 

 

Le Théâtre Magnétic est né un vendredi à l’heure de l’apéro. À partir de contes populaires, Bernard Boudru s’amuse à transgresser les codes du théâtre d’objets en y intégrant le jeu clownesque. Après son premier spectacle présenté dans de nombreux festivals européens, 3 petits cochons, il crée en duo avec Ingrid Heiderscheidt et la complicité d’Isabelle Darras, Et les 7 nains, un spectacle tout public qui se joue tant en rue qu’en salle, et où les gentils gagnent à la fin. Le Théâtre Magnétic revient cette fois accompagné de Blaise Ludik (La Super asbl) pour vous parler des 4 saisons avec le spectacle La Ferme. 

​

The Théâtre Magnétic was born one Friday at cocktail hour. Based on folk tales, Bernard Boudru takes pleasure in transgressing the codes of object theater by integrating clowning. After his first show, 3 petits cochons (3 little pigs), presented at numerous European festivals, he created Et les 7 nains (And the 7 dwarves) in duo with Ingrid Heiderscheidt and the complicity of Isabelle Darras, a show for all audiences, performed both on the street and indoors, where the good guys win in the end. Théâtre Magnétic returns this time with Blaise Ludik (La Super asbl) to talk about the 4 seasons with the show La Ferme.

 

 

La Corneille Bleue

 

 

 

La Corneille bleue est une compagnie de marionnettes et de théâtre visuel, créée en 2019 par Céline Dumont, vite rejointe par Pollux Serneels. Le travail de la Corneille bleue s’axe autour d’une esthétique poétique, et résolument tout public.

 

La Corneille bleue is a Belgian company specializing in puppet and visual theatre. It was created by Céline Dumont in 2019, who was soon joined by Pollux Serneels. Their work focuses on poetical esthetics and addresses all ages.

 

Le Quartête

​

​

 

 

 

Le Quartête est un collectif qui rassemble quatre artistes issu·e·s du Conservatoire Royal de Liège (ESACT) autour de créations horizontales et collectives. Leur intérêt commun pour la marionnette et la magie qui s’en dégage les a réuni·e·s pour créer leur premier spectacle, Léon. Ils ont le désir de créer un théâtre sensible et décalé, en s’appuyant sur leur univers sonore et esthétique singulier.

 

Le Quartête is a collective of four artists from the Conservatoire Royal de Liège (ESACT) who work together on horizontal and collective creations. Their shared interest in puppetry and the magic that emanates from it brought them together to create their first show, Léon. Their desire is to create sensitive, offbeat theater, drawing on their singular sound and aesthetic universe.

 

Le TOF Théâtre

 

 

 

 

 

Fondé à Bruxelles en 1987 par Alain Moreau, le TOF Théâtre crée des spectacles sans parole pour tous les âges, qui se jouent tantôt en salle tantôt en rue. En 38 ans de tournée, la compagnie a créé 25 spectacles et visité 37 pays ! Le TOF Théâtre organise depuis 10 ans MAboule, Festival International Marionnettes et Arts associés. Il est aussi à l'initiative du MONTY, Tiers-Lieu artistique, culturel et citoyen à Genappe.

 

TOF Théâtre, founded in Brussels in 1987 by Alain Moreau. It creates non verbal shows that can be performed in or outdoors, for all ages. TOF Théâtre has created 25 shows, toured for 38 years and visited 37 countries! For the past 10 years, it has organized the MAboule Festival international Marionnettes et Arts associés. It has also initiated the MONTY, an artistic, cultural and citizenship third-place in Genappe.